Effective date: August 14, 2018
Data efetiva: 1 de dezembro de 2018.
We operates the website www.sga.uniube.br and the AVA Uniube On-line mobile application.
Nós operamos os websites www.sga.uniube.br e www.ava.uniube.br, bem como o aplicativo AVA Uniube On-line. Nestas políticas de privacidade, estes produtos são doravante denominados de "nossos serviços".
Our services are for educational proposes only.
Nossos serviços são exclusivamente educacionais e o propósito dos sites e aplicativos abrangidos por estas políticas são para atender nosso propósito.
This page informs you about our policies regarding the collection, use and disclosure of personal information when you use our services, and the choices you have made about them.
Esta página informa as nossas políticas relativas à coleta, ao uso e à divulgação de dados pessoais quando você utiliza nossos serviços, e as escolhas que você associou a esses dados.
We use your data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions.
Usamos seus dados para fornecer e melhorar os nossos serviços. Ao utilizar nossos serviços, você está de acordo com a coleta e uso de informações desta política. A menos que definido de outra forma nesta Política de Privacidade, os termos usados têm os mesmos significados que nossos Termos e Condições.
We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.
Coletamos vários tipos diferentes de informações para várias finalidades a fim de fornecer e melhorar nosso serviço para você.
While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you ("Personal Data"). Personally identifiable information may include, but is not limited to:
Ao usar nosso serviço, podemos solicitar a você algumas informações pessoais identificáveis, que podem ser usadas para contatá-lo ou identificá-lo ("dados pessoais"). Informações pessoalmente identificáveis podem incluir, mas não estão limitadas a:
We may also collect information that your browser sends whenever you visit our Service or when you access the Service by our Web Site or through a mobile device ("Usage Data").
Também podemos coletar informações que seu navegador envia sempre que você visita nossos sites ou utiliza nossos aplicativos.
This Usage Data may include information such as your computer's Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that you visit, the time and date of your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.
Essas informações (Dados de Uso) podem incluir dados como o endereço IP do seu computador, tipo de navegador, versão do navegador, as páginas do nosso website que você visita, a data e a hora de sua visita, o tempo gasto nessas páginas, identificadores de dispositivos e outros dados de diagnóstico.
When you access the Service by or through a mobile device, this Usage Data may include information such as the type of mobile device you use, your mobile device unique ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browser you use, unique device identifiers and other diagnostic data.
Quando você acessa nossos serviços por meio de um dispositivo móvel, esses Dados de Uso podem incluir informações, como o modelo do dispositivo e seu ID exclusivo, o endereço IP, o sistema operacional do celular, o tipo de navegador, identificadores de dispositivo exclusivos e outros dados de diagnóstico.
We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and hold certain information.
Usamos cookies e tecnologias de rastreamento semelhantes para monitorar a atividade em nossos serviços e manter certas informações.
Cookies are files with small amount of data which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a website and stored on your device. Tracking technologies also used are beacons, tags, and scripts to collect and track information and to improve and analyze our Service.
Cookies são arquivos com pequena quantidade de dados que podem incluir um identificador exclusivo anônimo. Os cookies são enviados para o seu navegador a partir de um site e armazenados no seu dispositivo. As tecnologias de rastreamento também usadas são beacons, tags e scripts para coletar e rastrear informações a fim de melhorar e analisar nossos serviços.
You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.
Você pode instruir o seu navegador para recusar todos os cookies ou para indicar quando um cookie está sendo enviado. No entanto, se você não aceitar cookies, talvez não consiga usar algumas partes dos nossos serviços.
Examples of Cookies we use:
Exemplos de cookies que usamos:
Uniube uses the collected data for various purposes:
A Uniube usa os dados coletados para vários propósitos:
Your information, including Personal Data, may be transferred to — and maintained on — computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from your jurisdiction.
Suas informações, incluindo dados pessoais, podem ser transferidas para - e mantidas em - computadores localizados fora do seu estado, província, país ou outra jurisdição governamental, em que as leis de proteção de dados podem ser diferentes das leis da sua jurisdição.
If you are located outside Brazil and choose to provide information to us, please note that we transfer the data, including Personal Data, to Brazil and process it here.
Se você estiver localizado fora do Brasil e optar por nos fornecer informações, observe que transferimos os dados, incluindo os dados pessoais, para o Brasil e os processamos aqui.
Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.
O seu consentimento para com esta Política de Privacidade, seguido pelo envio de tais informações, representa sua concordância em relação a esta transferência.
Uniube will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.
A Uniube tomará todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que seus dados sejam tratados de forma segura e de acordo com esta Política de Privacidade. Nenhuma transferência de seus dados pessoais será realizada para uma organização ou país, a menos que haja controles adequados, incluindo a segurança de seus dados e outras informações pessoais.
Uniube may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:
A Uniube pode divulgar seus dados pessoais na crença de boa fé de que tal ação é necessária para:
The security of your data is important to us, but please be aware that no method of Internet transmission or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your personal data, we can not guarantee your absolute safety.
A segurança dos seus dados é importante para nós, mas lembre-se de que nenhum método de transmissão pela Internet ou método de armazenamento eletrônico é 100% seguro. Embora nos esforcemos para usar meios comercialmente aceitáveis para proteger seus dados pessoais, não podemos garantir sua segurança absoluta.
We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service ("Service Providers"), to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.
Podemos empregar empresas terceirizadas e indivíduos para facilitar o nossos serviço ("Prestadores de Serviços"), para fornecer o serviço em nosso nome, para executar serviços relacionados ao serviço ou para nos ajudar a analisar como nosso serviço é usado.
These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Esses terceiros têm acesso aos seus dados pessoais somente para realizar essas tarefas em nosso nome e são obrigados a não divulgá-los ou usá-los para qualquer outra finalidade.
Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click on a third party link, you will be directed to that third party's site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit.
Nosso serviço pode conter links para outros sites, que não são operados por nós. Se você clicar em um link de terceiros, você será direcionado para o site de terceiros. Recomendamos vivamente que reveja a Política de Privacidade de todos os sites que visita.
We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.
Não temos controle e não assumimos nenhuma responsabilidade pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de quaisquer sites ou serviços de terceiros.
We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
Podemos atualizar nossa Política de Privacidade de tempos em tempos. Vamos notificá-lo de quaisquer alterações, publicando a nova Política de Privacidade nesta página.
We will notify you by e-mail, by the Message Center and / or by giving notice prominently in our services before the change takes effect and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy.
Avisaremos você por e-mail, pela Central de Mensagns e/ou atraviés de aviso proeminente em nossos serviços antes que a alteração entre em vigor e atualize a "data efetiva" na parte superior desta Política de Privacidade.
You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
Recomenda-se que você revise esta Política de Privacidade periodicamente para quaisquer alterações. Alterações em relação a esta Política de Privacidade são eficazes quando são publicadas nesta página.
If you have any questions about this Privacy Policy, please contact us:
Se você tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, entre em contato conosco: